Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - kfeto

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 281 - 300 iš apie 448
<< Ankstesnis•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ••Sekantis >>
208
Originalo kalba
Turkų teklif isteme
"abcde" projesine ait ekte bulunan teknik şartname ve çizimlerde anlatılan niteliklerdeki asansörler ve yürüyen merdivenler için fiyat teklifinizi istiyoruz.teklifinizi en geç 23.05.2008 tarihinde elimizde olacak şekilde ulaştırmanızı rica ederiz.
lehçe ingiliz teşekkürler.....

Pabaigti vertimai
Anglų offer request
92
Originalo kalba
Turkų bilgisayar parçası
Güç düğmesine bastığımızda ilk olarak CMOS’a kaydettiğimiz ayarlar okunur ve donanımların kesmelerine bakılır.

Pabaigti vertimai
Anglų startup
32
Originalo kalba
Turkų SARUTAN-*RUSYA* VIZELERININ TEK ADRESI
SARUTAN-*RUSYA* VIZELERININ TEK ADRESI
английский-великобритания

Pabaigti vertimai
Anglų SARUTAN-THE ONLY ADDRESS FOR *RUSSIAN* VISAS
Rusų Сарутан
71
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų yakışıklı canım
yakışıklı canım ona bişey dediğimiz yok zaten o kafa bende olsa 50 kız peşimdeydi :)

Pabaigti vertimai
Anglų chat
9
Originalo kalba
Olandų goed gedaan
goed gedaan

Pabaigti vertimai
Turkų afferim
87
Originalo kalba
Anglų the chinese expression "minban" literally means...
the chinese expression "minban" literally means "popularly run" or "run by collectives and indviduals".
"popularly run" ve "run by collctives and individuals"ın tam karşılığını bür tüelü bulamıyorum..

Pabaigti vertimai
Turkų minban
145
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų dogumgunu
Geleceğini oluşturacak her yeni günün bir önceki günden daha güzel, isteklerine uygun ve seni mutlu edecek şekilde olmasını dilerim. dogumgununuz kutlu olsun.Nice seneler..
acil+acil

Pabaigti vertimai
Prancūzų Anniversaire
Anglų birthday
Bulgarų рожден ден
307
Originalo kalba
Turkų ingilizcemin iyi olduÄŸunu zannedenler...
ingilizcemin iyi olduğunu zannedenler aldanmasın.
ingilizcem berbattır.
benim almancam iyi çünkü almanya türkiye hattında büyüdüm.
kısa süre önce ingiltereye geldim.
henüz öğreniyorum.
ama gerçekten iyi değil.
üzgünüm.
küçüklüğümden beri şehir şehir dolaşmışım
barmenlik yapmaya başladım.
aynı zamanda gitar çalıyorum bara gruplar geliyor onlarla birlikte.
kendim hakkında kısa bi açıklama yaptım çevirirseniz inanılmaz mutlu olurum şimdiden teşekkürler

Pabaigti vertimai
Anglų about myself
25
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų Neyse salla yavÅŸak! çıkar kız.
Neyse salla yavşak! çıkar kız.
inglês EUA

Pabaigti vertimai
Anglų Anyways, kid, forget it. A girl will appear.
53
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų kimler beni terk edip gitmediki SENDE BENI AT BIR...
kimler beni terk edip gitmediki SENDE BENI AT BIR KENARA GITSIN

Pabaigti vertimai
Anglų emphatic
35
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų zamanı geldiÄŸinde göreceÄŸiz boÅŸtaki fiiili
zamanı geldiğinde göreceğiz boştaki fiiili

Pabaigti vertimai
Anglų When the time comes we'll see the useless action.
196
Originalo kalba
Turkų geçici Kabul için Önyazı
Yukarıda adı geçen konrtat kapsamında tedarik edilecek araçların teslimatını 18 nisan tarihinde yapmayı planlıyoruz. Teslimat gününde, eğitim ve test sürüşleri tamamlanmış olacak, geçici kabul prosedürünün başlatılmasınız arz ederim.

Pabaigti vertimai
Anglų preface for temporary approval
190
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų Öğreci disiplinsizliÄŸi ile baÅŸetmede daha ÅŸeffaf...
Öğreci disiplinsizliği ile başetmede daha şeffaf bir yöntem olması için, öğrenci işleri, öğrenci davranışları hakkındaki şikayetlerin üniversitedeki çeşitli birimlere yapılacağı yönündeki politikanın gerekli olduğunu belirtti.
british

Pabaigti vertimai
Anglų students
83
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų 7 Haziranda Cenova Stadyumunun dis duvarina...
7 Haziranda Cenova Stadyumunun dis duvarina
tirmanan bir Turku goren Portekizli biri polise ne der

Pabaigti vertimai
Anglų question
Portugalų (Brazilija) O que um Português que
Portugalų em 7 de Junho. O muro exterior do estádio de Genebra...
Ispanų ¿Qué es lo que un portugués...
185
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų Türk Kültür günü Türkiyeden size selam getirdik...
Türk Kültür günü
Türkiyeden size selam getirdik
Davetlimiz olun
yer: Medine Uluslararası türk Okulu
tarih: 23-05-2008
saat: 15:30
organizasyon ev sahibi: 5-a sınıfı öğrencileri
Not: çocuk getirilmemesi rica olunur

Pabaigti vertimai
Anglų invitation
415
Originalo kalba
Turkų .rahatsızlıgım,karaciger kanseri baslangıcı...
.rahatsızlıgım,karaciger kanseri baslangıcı oldugunu ögrendim.testlerin sonucunda.bana moralın cok ıyı tuttugum surece haslagı yenecegımı soylüyorlar.ama ınanmıyorum.yaklasık 5 kılo verdım.nefes almakta gucluk cekıyorum.haftada iki kez kemoterapi(ısın tedavisi)goruyorum.saclarımım dokulecegını soyledıler.bunu yasamaktansa saclarımı ben kestirdim.arkadsıma senın numarını verdım,kotu bır sey oldugunda sana haber verecek.buraya gelebılırsın.hayatını yıktıgın bır ınsanın cesedını gormek için.
bu ceviriye cok ihtiyacım var.

Pabaigti vertimai
Anglų text
113
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų BeBishm
BeBishm...ayriliklar kücük sevgileri oldurur ama Buyuk sevgileri guclendirir.Tipki ruzgarin mumu sondurup yangini guclendirdigi gibi...
just our chat

Pabaigti vertimai
Anglų fire
272
Originalo kalba
Turkų Görevimizi yaparken kimseye, ne muvekkile, ne...
Görevimizi yaparken kimseye, ne müvekkile, ne hakime, hele ne iktidara tabiyiz. Bizim aşağımızda kişilerin varlığı iddiasında değiliz. Fakat hicbir hiyerarşik üst de tanımıyoruz. En kıdemsizin en kıdemliden veya isim yapmış olandan farkı yoktur. Avukatlar tarih boyu köle kullanmadılar ama hiçbir zaman efendileri de olmadı.
Ä°ngiliz Ä°ngilizcesi

Pabaigti vertimai
Anglų independent
Prancūzų Les avocats
Vokiečių Wenn wir unsere Aufgabe durchführen,
47
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų ask yarasi bicak yarasi gibidir yara kapansada...
ask yarasi bicak yarasi gibidir yara kapansada izi kalir

Pabaigti vertimai
Anglų love, stabbing
<< Ankstesnis•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ••Sekantis >>